Aktualności

          • Gminne obchody Dnia Dziecka

          • 5 czerwca 2025 r. uczniowie z Kij, Gartatowic i Włoszczowic, a także wszystkie przedszkolaki z Gminy przybyły do Kijskiej Samorządowej Instytucji Kultury Kasztelania na zaproszenie Wójta Pana Tomasza Sochy i Dyrektora Kasztelanii, Pana Sylwestra Fiuka by świętować Dzień Dziecka.

            Pan Wójt złożył wszystkim dzieciom serdeczne życzenia z okazji ich święta zapraszając do wspólnej zabawy. Ponieważ pogoda dopisała, wszyscy bawili się świetnie. Zadbał o to prowadzący zabawę animator. Dzieci zmierzyły się w zawodach sportowych na szkolnym Orliku, pozjeżdżały z ,,dmuchańcow", uczestniczyły w prezentacji wozu i sprzętu strażackiego poznając trudną pracę strażaków. Najmłodsi jeździli na bajkowej karuzeli. Między poszczególnymi atrakcjami częstowali się słodkim bułeczkami i pieczoną na grillu kiełbaską. Ale największą atrakcją - niespodzianką przygotowaną przez organizatorów była kąpiel w pianie! Apogeum szczęścia i radości.

            Dziękujemy!

            30

          • Festyn przyrodniczy z okazji „Dnia Bociana” w Ośrodku Edukacji Przyrodniczej w Umianowicach

          • W dniu 30.05.2025 r. uczniowie kl. I-II Szkoły Podstawowej w Kijach uczestniczyli w festynie przyrodniczym z okazji „Dnia Bociana” w Ośrodku Edukacji Przyrodniczej w Umianowicach. Podczas festynu został rozstrzygnięty konkurs plastyczny „Bocian biały naszym sąsiadem”. Na ponad 200 prac, które napłynęły z całego województwa świętokrzyskiego, zostało nagrodzonych 16, wśród których znaleźli się nasi uczniowie: Hanna Raduszewska (kl.I) i Antoni Wojtasik (kl.II).

            Dzięki zdobytym wyróżnieniom przez Hanię i Antka na festyn zostały zaproszone wszystkie dzieci z klas I i II. Nasi wychowankowie uczestniczyli w licznych warsztatach o różnorodnej tematyce. Uczniowie z zaangażowaniem i ciekawością wykonywali wszystkie powierzone zadania. Czas upłynął szybko, w miłej i wesołej atmosferze.

            Dziękujemy organizatorom za przekazaną wiedzę, wspaniałą organizację i dobrą zabawę!

            11

          • Wycieczka do Urzędu Gminy Kije z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego

          • 28 maja 2025 r. uczniowie klasy VII a  wzięli udział w wyjątkowej wycieczce do Urzędu Gminy Kije z okazji Dnia Samorządowca. Na miejscu zostaliśmy podzieleni na trzy grupy i otrzymaliśmy specjalne karty „Bingo urzędowe”, na których znajdowało się osiem zadań do wykonania oraz jedno zadanie specjalne. Zadania polegały na odwiedzaniu różnych pokojów w urzędzie, rozmowach z pracownikami oraz pobieraniu formularzy, zadawaniu pytań i zgłaszaniu różnych spraw. Dzięki temu poznaliśmy, czym zajmują się poszczególne wydziały i jak wygląda codzienna praca urzędników. Najciekawszym momentem było wykonanie sekretnego zadania, czyli odnalezienie sali konferencyjnej, gdzie czekał na nas Wójt Tomasz Socha. Uczniowie mieli okazję porozmawiać z Wójtem, zadać pytania dotyczące jego pracy oraz funkcjonowania gminy. Na zakończenie każdy uczestnik otrzymał drobny upominek, a w naszych głowach zostały nowe doświadczenia. Organizatorem spotkania był Pan  Bogdan Skrobisz.

            opracowanie: Magdalena Kaczmarczyk
             

          • Wspaniałe przeżycia w Krainie Dinozaurów – wycieczka do Bałtowa

          • Uczniowie klas I-III Szkoły Podstawowej w Kijach w dniu 28.05.2025 r. byli na wycieczce w Jura Parku w Bałtowie. Zwiedzanie rozpoczęli od Sabatówki, gdzie poznali tradycje Słowian oraz wspólnie bawili się w różne zabawy i nauczyli się tańca słowiańskiego. Było dużo śmiechu i radości! Następnie wyruszyli poznawać Jura Park, w którym oglądali i poznawali ciekawostki o życiu dinozaurów. Po tej emocjonującej przygodzie nadszedł czas na krótki odpoczynek i wspólny posiłek.

            Uczniowie pełni sił ruszyli w dalszą drogę do Zwierzyńca. Tę atrakcję zwiedzali amerykańskimi schoolbusami. Wycieczka zakończyła się pobytem w Parku Zabaw, najbardziej oczekiwanym punktem programu. Dzieci doskonale bawiły się na trampolinach, karuzelach, zjeżdżalniach itp. Czas szybko upłynął w miłej atmosferze. Zmęczeni, ale zachwyceni i pełni wrażeń wrócili do domów.

            Serdeczne podziękowania dla Pani Moniki Karbowniczek - Kierownik Referatu Organizacyjnego i Spraw Społecznych za dofinansowanie wyjazdu edukacyjno-profilaktycznego.

            18

          • Dzień Dziecka pełen radości

          • Za nami cudowny, pełen uśmiechów i pozytywnej energii, wspólnie spędzony czas, a to za sprawą zbliżającego się Święta… DNIA DZIECKA.

            Uczniowie klas IV, V i VI festiwal dziecięcej radości rozpoczęli od wspólnego seansu filmowego w szkolnym kinie. Były ulubione kocyki, wygodne podusie, ukochane pluszaki, a nawet domowe bambosze i piżamki. Następnie ruszyliśmy do wspólnej zabawy, a tu rolę nauczycieli przejęli uczniowie. Radości i śmiechom nie było końca.

            To był naprawdę wyjątkowy dzień, który jeszcze bardziej zbliżył nas do siebie i pomógł na nowo odkryć ogromne pokłady dziecięcej radości i kreatywności mieszkające w każdym z nas.

            Kochani Uczniowie!

            Z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka życzymy Wam

            abyście nigdy nie przestawali marzyć

            i zawsze pamiętali o czarodziejskiej sile,

            która kryje się w dzieciństwie.

            Niech uśmiech nieustannie gości na Waszych twarzach,

            dziecięcy świat niezmiennie świeci cudownym blaskiem magii,

            a każdy dzień będzie jak przytulenie ulubionego misia!

            38

          • Gminny konkurs ortograficzny kl. II-III

          • 29.05.2025 r. w Szkole Filialnej w Gartatowicach odbył się konkurs ortograficzny dla uczniów klas II i III w gminie Kije. MISTRZEM ORTOGRAFII wśród uczniów klas III jest Hanna Komoniewska, uczennica SP w Kijach. Uczeń klasy III SP w Kijach Bartosz Cios zajął III miejsce. Uczniowie klasy II SP w Kijach Aneta Hynek i Kacper Szczepański otrzymali wyróżnienia.

          • Wycieczka kl. VII-VIII do Biskupina i Poznania

          • Gorące jak słońce i szybkie jak wiatr pozdrowienia z pełnego tajemnic Biskupina przesyłają uczniowie klas VII i VIII wraz z wychowawcami: Małgorzatą Gawior (kl. VIIa), Wiesławą Zając (kl. VIIb), Agnieszką Machynią (kl. VIIIa), Agatą Kudasiewicz (kl. VIIIb).

            Pierwszy dzień wycieczki prawie... za nami

            Dzisiaj zwiedziliśmy Osadę w Biskupinie, zwaną również grodem. To wyjątkowe stanowisko archeologiczne w Polsce, które stanowi jedno z najważniejszych miejsc w historii polskiej archeologii. Znajduje się na półwyspie Jeziora Biskupińskiego i jest pozostałością po prehistorycznej osadzie, która istniała w VIII w. p.n.e. W trakcie zwiedzania mieliśmy możliwość zakupu pamiątek.

            W godzinach popołudniowych skonsumowaliśmy smaczną obiadokolację w Zajeździe w Biskupinie i tutaj właśnie będziemy mieli nocleg .

            Jest super, pogodę mamy cudną i słoneczną !

            Do zobaczenia !

            Jutro... Poznań !

            14

            Szlakiem Pierwszych Piastów!

            Dzień II naszej wycieczki edukacyjnej ... rozpoczęliśmy przepysznym śniadaniem, a następnie wyruszyliśmy do Poznania .

            O godzinie 12.00 mogliśmy podziwiać Koziołki poznańskie – jedną z atrakcji turystycznych tego pięknego miasta. Są to figury kozłów wraz z mechanizmem napędowym, uruchamiane codziennie o godzinie 12:00, a od 2022 roku również o 15:00, na wieży poznańskiego Ratusza.

            Tutaj również mieliśmy chwilę na zakup pamiątek i skosztowanie rogali świętomarcińskich .

            Dalsza część naszego dnia została wypełniona zwiedzaniem Poznania pod bacznym okiem przewodnika. Mieliśmy wielką przyjemność zostać ,,Detektywami historii" i wykazać się wiedzą humanistyczną. Nie zabrakło przy tym mnóstwa dobrego humoru .

            Największą atrakcją naszego turystycznego szlaku była wizyta w Bazylice Archikatedralnej Świętych Apostołów Piotra i Pawła – jednej z najstarszych polskich kościołów, położona w Ostrowie Tumskim. Dowiedzieliśmy się, że jest miejscem pochówku pierwszych władców Polski: Mieszka I i Bolesława Chrobrego oraz przypuszczalnym miejscem chrztu Mieszka I.

            Na zakończenie wszyscy uczestnicy wycieczki otrzymali od przewodnika pamiątkowe certyfikaty ,,Detektywa historii", na które z pewnością w pełni zasłużyli.

            I tak oto nasza dwudniowa wycieczka, pełna nieopisanych wrażeń, humoru i różnorodnych atrakcji, dobiegła końca ...

            Wracamy do swoich domów zmęczeni, ale zadowoleni i szczęśliwi, przed nami dłuuuuuga trasa !!!

            Dziękujemy za wspólnie spędzony czas!

            Fotorelacja: Agata Kudasiewicz
            opracowanie tekstowe: Małgorzata Gawior

            21

          • Klasa V i VI na wycieczce w Pieninach

          • Gorące pozdrowienia z malowniczych Pienin przesyłają uczniowie klas V i VI wraz z opiekunami.

            Dzisiejszy plan zrealizowaliśmy w 100%:

            - spacer po urokliwym Krościenku za nami

            - szczyt Trzy Korony zdobyty

            Przed nami wieczór z planszówkami...

            23

            Kolejny dzień naszej niezwykłej podróży przez malownicze krajobrazy i zabytki Pienin

            Dzisiejszy dzień rozpoczęliśmy od wizyty w Szczawnicy, jednym z najstarszych polskich kurortów uzdrowiskowo-turystycznych. Główną atrakcją okazał się tu przejazd kolejką krzesełkową, skąd mogliśmy podziwiać piękny widok na Pieniny i Beskid Sądecki. Na górnej stacji kolejki odwiedziliśmy „Szałas Palenica”, gdzie delektowaliśmy się aromatyczną gorącą czekoladą, chrupiącymi goframi z owocami i bitą śmietaną… mniammm i… świętowaliśmy urodziny naszej koleżanki. 100 lat Lenko!

            Zafascynowani historią tego niezwykłego regionu postanowiliśmy odwiedzić Zamek w Niedzicy, miejsce bez reszty przesiąknięte duchem minionych wieków. Tego dnia czekał na nas jeszcze rejs statkiem po jeziorze Czorsztyńskim, który okazał się doskonałym pomysłem na chwilę relaksu i odpoczynku podczas dnia pełnego przygód.

            Z nieskrywanym smutkiem opuszczamy ten niezwykły górski zakątek, który zachwycił nas różnorodnością krajobrazów, bogactwem atrakcji turystycznych oraz magicznymi widokami i … snujemy już nowe plany na kolejne wspólne podróże.

            18

          • Wycieczka do Auschwitz-Birkenau

          • 8 maja 2025 uczniowie klas ósmych Szkoły Podstawowej w Kijach wraz z wychowawcami p. Agnieszką Machynią, p. Agatą Kudasiewicz oraz nauczycielem historii p. Bogdanem Skrobiszem wzięli udział w wycieczce do Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Odwiedzili również Muzeum Narodowe w Krakowie. Wizyta w Muzeum Auschwitz-Birkenau była zarówno dla uczniów jak i nauczycieli niezwykle wartościowym doświadczeniem, pozwoliła na bezpośrednie zetknięcie się z faktami okrucieństwa II wojny światowej, zrozumieć jedną z najtragiczniejszych kart w historii ludzkości. Odwiedzenie byłego obozu zagłady jest niezwykle istotne w edukacji historycznej i zapewnia uczniom bezpośrednie zetknięcie się z miejscem pamięci o Holokauście. To lekcja empatii, wrażliwości i refleksji nad wartością jaką jest poszanowanie praw człowieka.

            Uczniowie w ciszy i niezwykłym skupieniu wsłuchiwali się w opowiadania przewodników, zachowali się godnie do miejsca pamięci.

            W Muzeum Narodowym w Sukiennicach można było podziwiać przepiękne dzieła Bocciarellego ukazujące sztukę drugiej połowy XVIII i początku XIX stulecia, Michałowskiego, którego problematyka skupia się na wątkach narodowych w sztuce, Siemiradzkiego - obrazy prezentujące zagadnienia istotne dla nauczania akademickiego w drugiej połowie XIX wieku oraz Chełmońskiego - sztukę Młodej Polski.

            Wycieczka była niezwykle wzruszająca i bardzo wartościowa.

            21

          • Szymon Badura Laureatem X Ogólnopolskiego Konkursu Plastyczno- Literackiego ,,Hubal"

          • Szymon Badura uczeń klasy VIII Szkoły Podstawowej w Kijach oraz harcerz 30.DH im. T.Kościuszki w Kijach został Laureatem X Ogólnopolskiego Konkursu Plastyczno- Literackiego "Hubal".

             

            Celem konkursu było upamiętnienie wybitnej postaci majora Henryka Dobrzańskiego. Spośród 300 prac nadesłanych z całej Polski, praca literacka Szymona - list do Hubala, znalazła się w ścisłym gronie zwycięzców.

            Laureaci otrzymali liczne nagrody ufundowane przez Panią Poseł Urszulę Pasławską, Wojewodę Warmińsko-Mazurskiego Radosława Króla, Starostę Olsztyńskiego Andrzeja Abako, Burmistrza Kamila Kozłowskiego, IPN - Delegaturę w Olsztynie, Fundację dla Rodaka, Radę Rodziców I Dyrekcję Szkoły w Biskupcu. Oprócz nagród rzeczowych Szymon ma możliwość wpisu konkursu na świadectwo ukończenia szkoły jako szczególnego osiągnięcia, dzięki czemu zyskuje dodatkowe punkty w rekrutacji do wybranej przez siebie szkoły średniej.

            Szymon przyjął gratulacje od Dyrekcji Szkoły Pana Mariusza Kudasiewicza, Pani Jolanty Cios oraz Wójta Gminy Kije Pana Tomasza Sochy jak również od nauczycieli i całej społeczności szkolnej.

            Opiekunami Szymona były druhny Wiesława Zając i Agata Kudasiewicz, które zmotywowały Szymona do napisania pracy oraz czuwały nad jej poprawnością merytoryczną. Warto wspomnieć, że to drugi sukces uczniów naszej szkoły w tym konkursie. W ubiegłym roku laureatkami zostały Kaja oraz Julia obecnie uczennice prestiżowych liceów kieleckich.

            Jeszcze raz ogromne gratulacje dla Szymona i opiekunów!

          • Egzamin ósmoklasisty 2025r. w Szkole Podstawowej w Kijach

          • Tegoroczny Egzamin ósmoklasisty już za nami. I chociaż czytamy wiele różnych, czasem kontrowersyjnych opinii na temat tegorocznych arkuszy egzaminacyjnych – nasi Ósmoklasiści są zadowoleni!

            Egzamin odbywał się 13-15 maja, tak kolejno uczniowie zmagali się z językiem polskim, matematyką i językiem angielskim.

            Na tegorocznym sprawdzianie wiedzy uczniowie mieli dużo więcej czasu, ale też i znacznie więcej zadań do rozwiązania, ponieważ w tym roku Egzamin zmienił nieco swoją formę o dodatkowe treści, które w ubiegłych latach, ze względu na pandemię, były uszczuplone. Ponadto, w teście z języka polskiego znalazła się nowa forma wypowiedzi pisemnej – przemówienie i … obrazki, do których należało się odnieść pisząc wypracowanie.

            Za wszystkich piszących trzymaliśmy mocno kciuki!

            Dodając ich wiedzę i umiejętności z poszczególnych przedmiotów, liczymy na piękne wyniki 4 lipca, bo wówczas zostaną one udostępnione przez Centralną Komisję Egzaminacyjną.

            Teraz życzymy naszym Ósmoklasistom wysokich ocen na świadectwie ukończenia szkoły i dostania się do wybranej szkoły średniej.

            4

          • Wizyta uczniów klas I-II w Gminnej Bibliotece Publicznej w Kijach

          • Uczniowie klas I-II odwiedzili bibliotekę publiczną, gdzie uczestniczyli w warsztatach przyrodniczych. Wysłuchali ciekawych informacji na temat różnorodnych drzew, mieli okazję niektóre z nich zobaczyć i rozpoznawać. Okazało się to dla nich łatwym zadaniem. Na zakończenie kolorowali liście, przygotowywali plakat drzewa, oglądali książki przyrodnicze. Dzieci z dużym zaangażowaniem wykonywały wszystkie zadania i z zainteresowaniem słuchały informacji przekazywanych przez Panią Monikę.

            Z okazji Dnia Bibliotekarza składamy najserdeczniejsze życzenia wszystkim pracownikom tej instytucji. Dziękujemy za zaproszenie i ciekawe zajęcia.

            10

          • Z wizytą w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt!

          • Przedstawicielki koła wolontariatu ,,Dwa serca"- uczennice klasy VII: Wiktoria, Julia i Zuzia wraz ze swoimi opiekunami: p. Małgorzatą Noszczyk - Fiuk i p. Małgorzatą Gawior, we wtorek po zajęciach lekcyjnych, odwiedziły schronisko dla bezdomnych zwierząt w Kielcach. Wizyta została poprzedzona zbiórką najpotrzebniejszych produktów: jedzenia, kocy i ręczników, na którą nasi uczniowie, nauczyciele, a także przedszkolaki odpowiedzieli bardzo ofiarnie i ochoczo! Bardzo dziękujemy wszystkim zaangażowanym uczniom, a szczególnie ich Rodzicom za pomyślny finał akcji! Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy pod adresem Panów: Wójta Gminy Kije Tomasza Sochy i Dyrektora szkoły Mariusza Kudasiewicza za zorganizowanie transportu.

            opracowanie tekstowe: Małgorzata Gawior
            opracowanie elektroniczne: Justyna Taźbierska

          • 234. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja

          • Miłość do Ojczyzny można okazywać na różne sposoby, i tak właśnie od lat jest w naszej szkole. Uroczysty apel z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, który odbył się 30 maja br., rozpoczęliśmy odśpiewaniem hymnu państwowego. Następnie głos zabrał nauczyciel historii Pan Bogdan Skrobisz, który w interesujący sposób nawiązał do okoliczności tych ważnych wydarzeń dla naszego narodu polskiego, jakim było uchwalenie Konstytucji. Następnie uczniowie klasy II i IV pod kierunkiem pań: Wiesławy Zając i Małgorzaty Hynek wygłosili strofki o treści patriotycznej. W dalszej części akademii mogliśmy podziwiać grupę teatralną ,,Bez Kurtyny" pod przewodnictwem p. Małgorzaty Gawior w montażu słowno-muzycznym wzbogaconym scenką rodzajową oraz zachwycającym wokalem Lenki Wleciał i debiutanckim wykonaniem na pianinie przez Kacpra Mochockiego znanej pieśni patriotycznej zatytułowanej ,,Taki kraj". Całość dopełniła efektowna dekoracja autorstwa p. Ewy Kobos. Na zakończenie głos zabrał Dyrektor szkoły Pan Mariusz Kudasiewicz, który podkreślił rangę zbliżających się świąt patriotycznych i podziękował wszystkim zaangażowanym w przygotowanie oprawy artystycznej dzisiejszej podniosłej akademii.

            opracowanie tekstowe: Małgorzata Gawior
            opracowanie elektroniczne: Justyna Taźbierska

            14

          • ,,Nasza Moc, Nasza Planeta"

          • 29 kwietnia 2025 r. uczniowie klas I-III Szkoły Podstawowej w Kijach uczcili Dzień Ziemi występami artystycznymi. Każdy występ zawierał przesłanie dotyczące działań mających na celu dbanie o nasz wspólny dom - PLANETĘ ZIEMIĘ. Dzieci śpiewem, tańcem i wierszami zachęcały zgromadzonych do dbałości o środowisko przyrodnicze.

            Na zakończenie został rozstrzygnięty konkurs plastyczny ,,Moje najpiękniejsze drzewo". Wszyscy uczniowie, którzy wzięli udział w konkursie zostali nagrodzeni upominkami, zakupionymi dzięki wsparciu finansowemu Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, działającej przy Urzędzie Gminy w Kijach. Serdeczne podziękowania dla zaangażowanych w organizację przedsięwzięcia - Pań: B.Czop, E.Kobos, P.Janusek, M.Karbowniczek, Rodziców oraz Uczniów klas I-III.

            opracowanie tekstowe: A.Kobus, M.Hynek
            opracowanie elektroniczne: Justyna Taźbierska

            33

          • Przedstawienie profilaktyczne ,,Niezwykła wyprawa"

          • W dniu 28.04.25 r. uczniowie klas I-III oglądali przedstawienie profilaktyczne ,,Niezwykła wyprawa" w wykonaniu artystów Teatru Magiczna Scena z Krakowa. Dzieci utrwalały zasady dobrego wychowania poprzez zabawę z aktorami odgrywającymi role: tygryska, rekina i pingwina. Wszyscy uczniowie chętnie zatańczyli ,,Kaczuszki" i ,,Taniec rekina" wraz z artystami. Spektakl upłynął w radosnej i miłej atmosferze.

            1

          • Życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych

          • Zdrowych, pogodnych i szczęśliwych Świąt Wielkanocnych

            przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością.

            Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych

            spotkań w gronie rodziny i przyjaciół.

                     Wesołego Alleluja!

                                               życzy Dyrekcja, Grono Pedagogiczne oraz Pracownicy Administracji i Obsługi      

          • Żywa lekcja historii z Grupą Artystyczną „Rekonstrukto”

          • 7 kwietnia 2025 r. uczniowie kl. I-VIII uczestniczyli w pokazie historycznym zatytułowanym „Rzymskie imperium i tradycje antyku”. Wspólnie z Grupą Artystyczną „Rekonstrukto” wyruszyli na wędrówkę po starożytnym Rzymie, poznali obyczaje, wierzenia i kulturę mieszkańców tego państwa. Z dużym entuzjazmem uczestniczyli w pokazach uzbrojenia i walkach legionistów prezentowanych przez animatorów.

            14

          • Dla Ciebie... Nasz Ukochany Papieżu!

          • Kolejny raz udowodniliśmy, jak bardzo ważny jest dla nas Jan Paweł II oraz, że pamięć o Nim jest stale przez nas gloryfikowana. Dzisiaj, po Mszy Świętej w naszym kościele parafialnym, oddaliśmy hołd Wielkiemu Polakowi - wyszukaną poezją i pieśnią... Na początek uczniowie klasy II przygotowani przez panie: Wiesławę Zając i Małgorzatę Hynek wyrecytowali piękne strofki poświęcone Osobie Ojca Świętego, a następnie grupa teatralna ,,Bez Kurtyny" pod przewodnictwem p. Małgorzaty Gawior i ks. Dominika Majewskiego przedstawiła krótki refleksyjny montaż słowno-muzyczny: ,,Mocny mocą wiary". Występ został nagrodzony gromkimi brawami, serdecznym podziękowaniem ks. Proboszcza, jak również słodkimi upominkami. To był cudowny poranek, który z pewnością na długo pozostanie w naszych sercach.

            opracowanie tekstowe: Małgorzata Gawior
            opracowanie elektroniczne: Justyna Taźbierska

            4